Résumé : Cheveux d'un roux flamboyant et vêtements maculés du sang de ses adversaires, Rudyard était dans sa jeunesse connu sous le nom de “Grenade, le pirate”.Ce féroce flibustier, qui aurait fini pendu sans l'intervention du père de Noah, souffre aujourd'hui de n'avoir pas su empêcher l'assassinat de son bienfaiteur.Quand, au hasard d'une rue, il entend le nom “Ascham”, les remords l'assaillent. Il se rend seul, sans prévenir personne, dans une allée sombre où l'attend l'ennemi…
Notes : Trad. du japonais